Hvort ūađ - Prevod Na Srpski

Ég veit ekki hvort ūađ er gķđ hugmynd.

Ne znam da li je to pametno.

Ég vaknađi frá vítiskvölum međ mikla einmanakennd, og ég spurđi hjúkrunarkonuna hvort ūađ væri strákur eđa stelpa.

Probudila sam se iz narkoze, osjeæala sam se jako napuštenom, i pitala sam sestru je li curica ili deèko.

Viđ vitum ekki einu sinni hvort ūađ er hákarl hér.

Èak ni ne znamo da li u blizini ima ajkula.

Ég veit ekki hvort ūađ var ég sem drap ūetta fķIk í gærkvöldi.

Ne znam ni da li sam ja poubijao one ljude.

Ég veit ekki hvort ūađ er ég eđa frænka Tyrells.

Ne znam jesam li to ja ili Tajrelova neæaka.

Ég spurđi hvort ūađ hefđi veriđ hvít stúlka međ ūeim.

Pitao sam je li s njima bila i jedna bijela djevojka.

Vildum sjá hvort ūađ væri satt.

Došli smo da vidimo da li je to istina.

Veistu, mig langar ađ spyrja hvort ūađ sé fallegur dagur í hverfinu ūínu.

Znate, želeo bih da vas pitam da li je lep dan danas u vašem komšiluku.

Fiđrildi getur blakađ vængjunum í Peking og ūá ræđst hvort ūađ rignir í Central Park.

Leptir može mlatnuti krilima u Pekingu... i u Central Parku padne kiša, umesto da je sunčano.

Fariđ ūiđ tveir inn og athugiđ hvort ūađ sé einhver annar hér!

Dvojica unutra da provjere da li ima još nekoga!

Ūađ er skelfilegt ūví viđ vitum ekki hvort ūađ er raunverulegt... eđa hvort hann kemur okkur til ađ halda ađ svo sé.

Zastrašujuće je. Ne znaš da li je stvarnost...... iliihčinistvarnim da bi mi poverovali da je tako.

Ég veit ekki hvort ūađ er blikiđ í augum ūínum eđa uppreisnarandinn sem minnir á sjálfan mig ūegar ég var ungur og ekki eins lođinn.

Ne znam da li je to očaravajući sjaj u tvom oku ili tvoja neiskvarenost koja me podseća na mlađeg, manje dlakavog mene.

Ég veit ekki hvort ūađ er bara tilviljun en leigubílstjķri sem ķk án ūess ađ hafa mælinn á drap mann.

Jedan je taksi inspektor ubijen pokušavajuæi zaustaviti taksistu.

Spyrđu nú hvort ūađ sé vatn í helvíti.

Pitaj me ima li vode u paklu.

Enginn veit hvort ūađ var dagurinn sem hann hafđi dreymt um.

Nitko ne zna je li to bio datum o kojem je sanjao.

Honum er sama hvort ūađ stenst, svo lengi sem hann getur haldiđ draumsũninni.

Nije mu bitna da li je istinita sve dok je njegova fantazija živa.

Ég veit ekki hvort ūađ samræmist ķskum Asríels um menntun hennar.

To nije u saglasnosti sa željama lorda Asrijela o njenom obrazovanju.

Ég spyr hvort ūađ, ađ ūegja um ūetta, sé betra fyrir Amöndu eđa okkur?

Da li je bolje za nas ili za Amandu da æutite?

Ég veit ekki hvort ūađ er dķpiđ eđa klaufagangur, en ūú hefur rangt fyrir ūér.

Ne znam radi li se o drogi ili neznanju, ali griješite u vezi s oružjem.

Ūetta er annađ hvort ūađ ķhugnanlegasta... eđa ūađ hugljúfasta sem ég hef heyrt.

To je ili nešto najstrašnije ili najslaðe što sam ikada èula.

Okkur langar ađ gá hvort ūađ sé eitthvađ í fréttunum um ūetta.

Hoæemo vidjeti imali išta o ovome na vijestima.

Ja hérna, ég veit ekki hvort ūađ sé gott en hver hefur sinn smekk.

Pa, ne znam slažem li se s time, ali svakome svoje.

Allavega, ég var ađ velta fyrir mér hvort ūađ sé smá séns ađ leyfa honum ađ berjast í dag.

Kako bilo, samo sam se pitao možete li ikako imati srca i pustiti ga da se danas bori na bojnom polju.

Ég spyr hvort ūađ sé ráđlegt ađ fjárfesta í mér.

Mislite li da vrijedi uložiti u mene?

Og ađ ef einhver spyrđi ūig hvort ūađ væri ég sem hefđi úthlutađ ūér ūessu ķtrúlega mikilvæga verkefni, ūá myndirđu neita ūví.

I da bi, ako te iko ikada upita da Ii sam te ja postavio na ovu neverovatno važnu misiju, to negirao.

Ég er farinn ađ velta fyrir mér hvort ūađ sé vegna brúđkaupsins eđa hvort ūetta sé endanlegt.

Pitao sam se da li je ovo zbog vencanja ili je stalno.

Ūađ var annađ hvort ūađ eđa fķrna einum af bræđrum sínum.

Bilo je ili to, ili žrtvovati jednog od braæe.

Athugum hvort ūađ sé öryggismyndavél á hķtelinu.

Pogledajmo imaju li video nadzor u hotelu.

Ūú lést undarlega síđast, svo ég vildi vita hvort ūađ væri allt í lagi.

Ponašao si se malo čudno, pa sam htela da proverim da li je sve u redu.

Ég get ekki gert upp viđ mig hvort ūađ gerir ūig áreiđanlegan...

Не могу да одлучим, можете ли бити човек од поверења...

Ég veit ekki hvort ūađ er kampavíniđ eđa sķlskiniđ sem náđi ūér.

Ne znam da li su vam šampanjac ili sunce udarili u glavu, ali...

Mér er sama hvort ūađ sé derhúfa, kúluhattur eđa jafnvel kollhúfa gyđinga.

Nebitno mi je da li je Jenki kapa, iz kuglane ili Jevrejska kapica.

Ég veit ekki hvort ūađ var gķđ hugmynd.

Nisam siguran da je to bila dobra ideja.

Ūú veist ekkert hvort ūađ muni gerast.

Ne znaš hoæe li se to desiti.

Hvernig veit ég hvort ūađ virkar?

Kako æu znati je li uspelo?

Veit einhver hvort ūađ megi borđa ūá?

Zna li neko jesu li jestive?

Ég vil sjá hvort ūađ tekur ūessu.

Sad gledam vrijediš li mog vremena.

H ugmyndin var ađ safna einstöku fķlki saman í hķp og athuga hvort ūađ gæti orđiđ eitthvađ enn meira

Ideja je bila da se skupi grupa izvanrednih ljudi. Da vidimo da li mogu da postanu nešto više.

og hvort ūađ gæti unniđ saman ūegar ūörf væri á ūví í bardögum sem viđ gætum ekki háđ sjálf.

Da vidimo da li mogu raditi timski kada nam je potrebno, da vode bitke koje mi nikad nismo mogli.

Ég var ekki viss um hvort ūađ var kynlíf eđa blundur.

Nisam bio siguran je li to bila seksualni vrijeme ili riskirati.

Ūađ veit enginn hvort ūađ virkar, ekki einu sinni læknar fá ađ vita ūađ.

To je nasumièno, èak ni doktori ne znaju ko prima lek.

Viđ getum ekki séđ hvort ūađ er drengur eđa stúlka í dag.

Neæemo moæi da saznamo pol danas.

Gáđu hvort ūađ er ennūá volgt.

Pipni ga, vidi da li je još toplo.

Prevod od "hvort ūađ" do Srpski

Kako koristiti "hvort ūađ" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!